Les Polonais dans la culture et la civilisation françaises

Pendant des siècles, la présence polonaise en France ne s’est pas limitée à l’action politique menée à partir de l’Hexagone. Parmi les Polonais émigrés installés en France se trouvaient des personnalités remarquables. Elles ont apporté une contribution importante à la science, à l’art, à la culture, à l’économie, à la technologie de leur « nouvelle patrie ».

Notre série de rencontres est interdisciplinaire ; nous présentons les Polonais qui ont changé le monde et y ont laissé des traces : hommes d’État, héros nationaux, rois, hommes politiques, écrivains, poètes, artistes, inventeurs, explorateurs, savants.

le 22 janvier 2016 à 19h00

Proche de Mickiewicz et partageant de près ses émerveillements et ses combats, Aleksander Chodźko reste pourtant un personnage de l’ombre. Poète, traducteur, orientaliste fasciné par la culture vernaculaire persane, il fut aussi diplomate. Secrétaire de la légation russe en Perse, il réussit à imposer, lors de l’investiture de Mohammad Shah (1808-1848), la prépondérance de la Russie. Après onze années passées en Perse comme interprète, vice-consul et consul de Russie, Chodźko s’installe en Europe où il rêve d’une carrière d’orientaliste. Les tensions en Transcaucasie puis la guerre de Crimée rendent ses talents et ses connaissances précieux – il devient chargé d’analyses auprès du ministre des Affaires étrangères Drouyn de Lhuys. À partir de 1858, parallèlement à l’enseignement des langues et littératures slaves au Collège de France, il devient conseiller auprès de la légation perse à Paris.